Syngué sabour...
Par berenice mollet le dimanche, août 23 2009, - livres, romans, mais pas que... - Lien permanent
Dans cette rubrique" livres", vous y trouverez des romans que j'ai aimés, mais peut-être pas que des romans...Les textes que vous lirez ne sont pas de moi, ce sont des 4ième de couverture (certaines m'ont donné envie d'ouvrir le livre, auront-elles le même effet sur vous?...) ou des commentaires / résumés trouvés sur le net et que j'ai jugés très proches de ce que j'aurais pu dire moi-même ...si j'avais su trouvé les mots...
Oui,donc, parfois, je parlerai un peu de mes lectures... Je reviendrai petit à petit sur d'autres qui ont laissé une empreinte (qui m'ont "marquée") Celui-ci, je l'ai fini ce matin...
Syngué sabour de Atiq Rahimi En sous titre: "pierre de patience" Dans la mythologie perse, il s'agit d'une pierre magique que l'on pose devant soi pour déverser sur elle ses malheurs, ses souffrances, ses douleurs, ses misères... On lui confie tout ce qu'on n'ose pas révéler aux autres... et la pierre écoute, absorbe comme une éponge tous les mots, tous les secrets jusqu'à ce qu'un beau jour elle éclate...Et ce jour-là on est délivré.
Ici, la Syngué sabour, c’est un homme allongé, comme décérébré après qu’une balle se soit logée dans sa nuque sans pour autant le tuer. Sa femme est auprès de lui. Elle lui en veut de l’avoir sacrifiée à la guerre, de n’avoir jamais résisté à l’appel des armes, d’avoir été un héros, et pour ce résultat : n’être plus, à la suite d’une rixe banale, qu’un légume. Pourtant elle le soigne, et elle lui parle. Elle lui parle même de plus en plus. Tandis que dans les rues les factions s’affrontent, tandis que des soldats pillent et tuent alentour, elle parle, elle dévide sa litanie sans jamais savoir si son mari l’entend et la comprend. Et c’est une extraordinaire confession sans retenue par quoi elle se libère de l’oppression conjugale, sociale, religieuse, allant jusqu’à révéler d’impensables secrets dans le contexte d’un pays semblable à l’Afghanistan.
Atiq Rahimi est cinéaste aussi, son écriture, très épurée (...et c'est son premier roman écrit directement en français) avance comme par séquences -gros plan sur la progression d'une mouche dans la barbe du gisant, on entend les quintes de toux et les chants de la voisines, les tirs dans la rue - Un huis clos dans une petite chambre quasi sans ornement, une femme entre et sort, revient, et à chacun de ses passages, déverse sur son mari inerte, sa pierre de patience, les aveux qui la mèneront à la découverte d'elle-même...
Commentaires
J'ai lu et relu ce livre. Je le trouve très, très beau!
Un livre qu'on n'oublie pas facilement, comme quelques autres qui m'ont aussi beaucoup marquées :
"d'autres vies que la mienne" J. Carrière
Les Demeurées. J. Benameur.
"Où on va papa"
"Derniers fragments d'un long voyage". Ch. Singer
d'autres encore
Incroyable! tous ces livres je les ai lus et je les ai tous aimés. Pour certains lus et relus : Syngué Sabour, "d'autres vies que la mienne" ,"où on va papa" (dévoré en une seule nuit et relu ensuite,) "derniers fragments d'un long voyage" (ainsi que d'autres de Ch. Singer.)
Cela m'a émue de voir cette communauté de choix de livres entre vous et moi.
J'ajoute que j'aime aussi beaucoup votre travail en art textile, et aquarelliste moi même, j'aime voir vos aquarelles.
merci Chantal...
Vous êtes revenue sur cet article, c'est qu'il vous tient à cœur... Nous avons effectivement beaucoup de points communs, votre travail me parle à moi aussi...cela fait plaisir, toujours, de se sentir en adéquation avec une personne...
Je vais essayer de me procurer ces livres que vous citez, je ne les ai pas lus... certainement une belle découverte à faire...
Merci encore....
merci Bérénice, je suis arrivée à lire votre réponse. (A vrai dire, je ne sais pas trop comment j'ai fait, et je ne sais pas trop comment m'y prendre pour y revenir. Parfois le hasard fait bien les choses.) Mais si vous le pouvez, dites moi, sur quoi il faut cliquer pour accéder à la page "livres... mais pas que".
Si vous lisez l'un ou l'autre des livres que j'ai cités, cela me ferait plaisir de savoir ce que vous en avez pensé.
Je viens de finir un livre que j'ai trouvé magnifique, un livre qui me marquera : "les désorientés" d'Amin Maalouf. L'avez vous lu ?
Oui, j'aime me promener, comme on flâne sur votre blog. J'ai été aquarelliste aussi et cela m'intéresse de voir votre travail en ce domaine. Quant à vos œuvres textiles il y en a qui me parlent vraiment, vraiment. Cela ne s'explique pas. Une parenté de sensibilité peut-être???
Bien amicalement.
Chantal