Un jour, ça doit être sérieux.
J'ai beaucoup été seule.
Mais je n'ai jamais vécu seule.
Quand j'étais avec quelqu'un, j'étais souvent contente,
mais en même temps, je prenais tout pour un hasard.
Ces gens étaient mes parents mais d'autres auraient pu l'être.
J'étais avec un homme, amoureuse,
mais j'aurais aussi bien pu le planter là et partir avec celui qui croisait notre chemin...
Regarde moi ou ne me regarde pas.
Donne moi la main ou ne me la donne pas.
Non, ne me donne pas la main et regarde loin de moi.
Je crois que c'est la nouvelle lune ce soir. Pas de nuit plus calme.
Il n'y aura pas de sang versé dans toute la ville.
Je n'ai jamais joué avec quiconque.
Et pourtant je n'ai jamais ouvert les yeux et pensé: Maintenant, c'est sérieux.
Enfin, ça devient sérieux!
C'est ainsi que j'ai grandi.
Moi, seule, étais-je si peu sérieuse?
Le temps est-il si peu sérieux?
Je n'ai jamais été solitaire: ni seule ni avec d'autre.
Mais j'aurais aimé être enfin solitaire.
La solitude ça veut dire: je suis enfin entière.
Je peux le dire maintenant.
Car ce soir, je suis enfin solitaire.
Il faut en finir avec le hasard, nouvelle lune de la décision.
Je ne sais pas s'il y a un destin, mais il y a une décision!
Décide toi.
C'est nous qui sommes le temps à présent.
La ville entière, non, le monde entier prend part à notre décision.
Nous deux sommes plus que deux,
désormais nous incarnons quelque chose.
Nous voilà sur la place du peuple,
et toute la place est pleine de gens qui rêvent de la même chose que nous.
Nous déterminons le jeu pour tous!.
Je suis prête.
C'est ton tour maintenant.
Tu as le jeu en main.
Maintenant ou jamais.
Tu as besoin de moi.
Tu auras besoin de moi.
Il n'y a pas d'histoire plus grande que la nôtre.
Celle de l'homme et de la femme.
Ce sera une histoire de géants invisibles, transmissibles.
Une histoire de nouveaux ancêtres.
Vois, mes yeux, ils sont l'image de la nécessite, de l'avenir de tous sur la place.
La nuit dernière j'ai rêvé d'un inconnu.
De mon homme.
Avec lui seul je pouvais être solitaire et m'ouvrir à lui,
m'ouvrir toute,
toute pour lui,
le laisser entrer en moi tout entier,
l'entourer du labyrinthe de la joie commune.
Je le sais,
c'est toi.

Wim Wenders... les ailes du désir...